Old Sophie

Jean Simmons

Young Sophie/Grandma Sophie

Chieko Baisho

Howl

Christian Bale

Hauru

Takuya Kimura

Witch of the Waste

Akihiro Miwa

(voice)

Akiyoshi Sakurai

Markl

Ryunosuke Kamiki

Witch of the Waste

Lauren Bacall

(voice)

Yasuhiro Ohara

Calcifer

Tatsuya Gashuin

Madam Suliman

Blythe Danner

(voice)

Akio Tanaka

Prince Turnip

Yo Oizumi

Young Sophie

Emily Mortimer

(voice)

Masako Inui

Markl

Josh Hutcherson

Koshô

Mitsunori Isaki

(voice)

Teppei Akashi

Calcifer

Billy Crystal

(voice)

Reiko Onishi

Kokuô

Akio Ôtsuka

Hin

Daijirô Harada

Lettie

Jena Malone

(voice)

Yumiko Ogata

Sariman

Haruko Kato

(voice)

Hiroyuki Kamikawaji

(voice)

Tomohiko Kiyota

Lettie

Yayoi Kazuki

(voice)

Kaori Kaneko

Fanny

Mayuno Yasokawa

(voice)

Aiko Nakajima

Madge

Rio Kanno

(voice)

Yuta Kobayashi

Greengrocer

Hiroyuki Morisaki

Frédérique Cantrel

(voice)

Atsushi Takeya

Kosho

Makoto Yasumura

(voice)

Akane Fujisaki

(voice)

Tomonori Yanagibashi

Rémi Bichet

Catherine Sola

Simon Koukissa

Céline Mauge

Prince Turnip

Crispin Freeman

Sunnyi Melles

Calcifer

Tatsuya Gasyuin

Robert Stadlober

Barbara Ratthey

Gerald Schaale

Thomas Rauscher