Asterix

Henry Winkler

Asterix

Roger Carel

Obelix

Rosey Grier

Obelix

Pierre Tornade

Ed Gilbert

Miraculix

Henri Labussière

Majestix

Henri Poirier

Greg Burson

Gutemiene

Marie-Anne Chazel

Danny Mann

Le devin Prolix

Julien Guiomar

Lucille Bliss

Bill Mantin

Zenturion

Roger Lumont

Mona Marshall

Optione

Patrick Prejean

Jürgen von der Lippe

Tony Jay

Günter Strack

Leo Bardischewski

Assurancetourix (voice)

Edgar Givry

Le décurion Plutoqueprévus (voice)

Gérard Croce

Wolfgang Völz

Christian Marschall

Agecanonix (voice)

Paul Bisciglia

Kurt Goldstein

Mme Cétautomatix

Paule Emanuele

Christian Rode

Caius Blocus (voice)

Jean-Claude Robbe

Helmut Heyne

Voix additionnelles

Jean-François Aupied

Voix additionnelles

Bruno Choël

Hartmut Neugebauer

Karl Schulz

Voix additionnelles / Cétautomatix (voice)

Jean-Claude de Goros

Ordralfabétix / Gaulois (voice)

Yves Barsacq

Voix additionnelles / Gaulois (voice)

Gilbert Levy

Voix additionnelles / Gauloises (voice)

Dominique Chauby

Jean-Claude Robbe

Bill Oddie

Bernard Bresslaw

Ron Moody

Sheila Hancock

Peter Hawkins

Brian Blessed

Michael Elphick

Ingeborg Wellmann

Alexander Herzog

H.H. Müller

Günther Strack

Director

Siegfried Krämer

Director

Phillippe Grimond

Director

Keith Ingham

Director

Philippe Grimond

Director

Yannik Piel