A character actor of British stage, TV, and films, onscreen from the '50s, he also worked on Broadway and in Hollywood