Makoto Konno

Anne Helm

Makoto Kanno

Emily Hirst

Makoto Konno (voice)

Riisa Naka

Chiaki Mamiya

Daniel Schlauch

Chiaki Mamiya

Andrew Francis

Miyuki Konno

Shannon Chan-Kent

Chiaki Mamiya (voice)

Takuya Ishida

Moriko Uesugi (voice)

Shiori Yokohari

Kousuke Tsuda

Alex Zahara

Kousuke Tsuda (voice)

Mitsutaka Itakura

Kôsuke Tsuda

Norman Matt

Sekimi Nowake (voice)

Sonoka Matsuoka

Yuri Hayakawa

Kristie Marsden

Yuri Hayakawa (voice)

Ayami Kakiuchi

Kato (voice)

Takayuki Handa

Sojiro Takase

David Hurwitz

Kaho Fujitani

Rubina Nath

Kaho Fujitani

Natalie Walters

Kazuko Yoshiyama -- "Aunt Witch"

Saffron Henderson

Makotos Vater

Stefan Staudinger

Kaho Fujitani (voice)

Mitsuki Tanimura

Female Newscaster A (voice)

Maho Kurashima

Kazuko Yoshiyama (voice)

Sachie Hara

Miyuki Konno (voice)

Yuki Sekido

Makotos Mutter

Ulrike Stürzbecher

Riverbed Boy A (voice)

Arashi Matsutani

Miyuki Konno

Libell Barthel

Riverbed Boy B (voice)

Fumiya Togawa

Makoto's Father (voice)

Utawaka Katsura

Moriko Uesugi

Tabitha St. Germain

Makoto's Mother (voice)

Midori Ando

Riverbed Boy C (voice)

Yumi Kawaguchi

Sekimi Nowake

Maryke Hendrikse

Fukushima (voice)

Fumihiko Tachiki

Male Student (voice)

Tsubasa Ueda

Mr. Fukushima

Brian Dobson

Auntie (voice)

Keiko Yamamoto

Suzuki (voice)

Shouya Sugiyama

Makoto's Mother

Nicole Oliver

Tanaka (voice)

Teppei Takayama

Makoto's Father

Brian Drummond

Yamada (voice)

Fuijo Chiba

Female Student (voice)

Nagisa Adaniya

Female Student (voice)

Mami Tokuyama

Female Student (voice)

Sayaka Yoshida

School Nurse / Answering Machine (voice)

Keiko Aizawa

Home Economics Teacher / Female Newscaster B (voice)

Kiyomi Tanigawa

Sojiro Takase (voice)

Yoji Matsuda

Old Security Guard (voice)

Tadashi Nakamura

(voice)

Atsuko Yuya