A mysterious cookbook carrying the legacies of five countries shows how using the whole animal and wasting nothing can teach as much about food as it can about the culture that made it.