François Perrin

Pierre Richard

Richard Harlan Drew

Tom Hanks

Cooper

Dabney Coleman

Colonel Bernard Milan

Bernard Blier

Maddy

Lori Singer

Colonel Louis Toulouse

Jean Rochefort

Christine

Mireille Darc

Ross

Charles Durning

Maurice Lefebvre

Jean Carmet

Perrache

Paul Le Person

Paulette Lefebvre

Colette Castel

Paula

Carrie Fisher

Paulette

Colette Casel

Brown

Edward Herrmann

Morris

Jim Belushi

Georghiu

Robert Castel

Virdon

Irving Metzman

Botrel

Jean Obe

Chaperon, Toulouse agent

Maurice Barrier

Coco, fake delivery man

Robert Dalban

Mr. Boudart

Roger Caccia

Reese

Tom Noonan

Carson

Gerrit Graham

Stemple

David L. Lander

Poucet

Jean Saudray

Arlette Balkiss

Hulse

Ritch Brinkley

Madame Boudart

Arlette Balkis

Edgar

Frank Hamilton

Leader of the orchestra (uncredited)

Yves Robert

Louis Toulouse's mother

Tania Balachova

Mirelle Darc

Natalie

Dortha Duckworth

René Mathelin

The Conductor

David Ogden Stiers

Vladimir Cosma

CIA Agent

Julius J. Carry III

Cyclist

Bernard Charlan

CIA Agent

Stephen Bradley

Alain Poiré

Officer arrested in the United States

Stéphane Bouy

Man with Russian dolls

Jean-Michel Molé

Francis Veber

CIA Agent

Art La Fleur

Bernard Aubouy

CIA Agent

Richard McGonagle

Florist van driver

Marcel Gassouk

Spy at François Perrin

Gérard Moisan

Senate Chairman

George Martin

Convertible driver

Xavier Gélin

le ministre

Jean Bouise

Spy at François Perrin

Bruno Oppe

Spy magician

Gérard Majax

Mrs. Brown

Patricia Gaul

le capitaine Cambrai

Michel Duchaussoy

CIA Dentist

Charles Levin

Man in Car

Dan Resin

Sergeant at Arms

Tom Rayhall

(uncredited)

Claudine Beccarie

Victoria Carroll

Catherine Oberg

Dentist

Mark Robman

Reporter

Charles Walker

Reporter

David Selburg

Reporter

Lisa Raggio

Female Patient

Ivy Bethune