Marcel Proust

Marcello Mazzarella

Odette de Crecy

Catherine Deneuve

Gilberte

Emmanuelle Béart

Morel

Vincent Perez

Saint-Loup

Pascal Greggory

Le Baron de Charlus

John Malkovich

Madame Verdurin

Marie-France Pisier

Albertine

Chiara Mastroianni

Madame de Farcy

Arielle Dombasle

Oriane de Guermantes

Edith Scob

Bloch

Christian Vadim

Rachel

Elsa Zylberstein

Céleste

Mathilde Seigner

Madame Cottard

Dominique Labourier

Monsieur Cottard

Philippe Morier-Genoud

Le Prince de Foix

Melvil Poupaud

Goncourt

Alain Robbe-Grillet

Marcel enfant

Georges Du Fresne

Café de la Paix's head waiter

Jean-François Lapalus

Marcel Proust, vieux

Andre Engel

Jupien

Jacques Pieiller

Françoise

Hélène Surgère

Marcel's Father

Laurence Fevrier

La grand-mère de Marcel

Monique Melinand

Adolphe

Jean-Francois Balmer

Jupien

Jacques Peiller

Marcel Proust (voice)

Patrice Chéreau

Marcel as an Adolescent

Pierre Mignard

Le Prince de Guermantes

Lucien Pascal

Monsieur Verdurin

Jerome Prieur

Charles Swann

Bernard Paitrat

Swann

Bernard Pautrat

La Princesse russe

Ingrid Cavan

Duke of Guermantes

Jean-Claude Jay

Russian Princess

Ingrid Caven

Gilberte as a Child

Camille Du Fresne

Great fashion designer

Alain Guillo

Marcel the head waiter

Xavier Briere

Monsieur Bontemps

Alain Rimoux

Cambremer

Bernard Garnier

Marquise de Villeparisis

Monique Couturier

Madame Bontemps

Isa Mercure

Head witer of the Guermantes

Pierre-Alain Chapuis

Gaspard, Cook, Cafe de la Paix

Damien O'Doul

Gaspard, cook at the Café de la Paix

Damien Odoul

Manager of the Balbec hotel

Daniel Isoppo

Young waiter at the Balbec hotel

Patrice Juiff

Hotel Balbec lift operator

Pascal Tokatlian

Morel's Friend

Marine Delterme

Rachel's Husband

Jean Badin

Maurice

Laurent Schwaar

Monsieur Leon

Mess Hattou

Louis, military

Alexandre Soulié

The Zèrne military

Sébastien Libessart

Workman at Jupien

Fabrice Cals

Monsieur Redingote

Hervé Falloux

Workman at Jupien

Jean-Pierre Allain

Jupien's Employee

Francis Leplay

Sailor at Jupien

Carl de Miranda

Gilberte's Daughter

Laure de Clermont-Tonnerre

Pianist at the Bal de Têtes

Diane Dassigny

Speaker

Lou

Uncle Adolphe's Valet

Alain Duclos

General

Philippe Lehembre

Officer

Vanzetta

Old Maid

Rosita Mital

Old Maid's Mother

Tatie Vauville

Distinguished Client at Jupien

Michel Armin

Monsieur Rene

Pierre Vilanova

Priest at Jupien

Andre Delmas

Jupien's Chauffeur

Philippe Gauguet

Waiter, Cafe de la Paix

Serge Brincat

Military Man, Cafe de la Paix

Yann Claassen

Military Man, Cafe de la Paix

Bruno Guillot

Military Man, Cafe de la Paix

Emmanuel Crepin

Madame de Sainte Euverte

Isabelle Auroy

Marcel's Grandfather

Jacques-Francois Zeller

Marcel's Father

Serge Dekramer

Old Woman at Gilberte

Suzy Marquis

Madame de Marsantes

Georgette Bastien-Vona

Monsieur D'Argencourt

Rene Marquant

Lea

Laetitia Colom-Vialazeix

Leo

Maxime Nourissat

Charles' Friend, Cafe de la Paix

Romain Sellier

Photographer

Pierre Pitrou

Rene, Morel's Friend

Alexandre Boussat

Vicomtesse de Saint-Fiacre

Sheila Irubacek

One Legged Man

Bernard Barberet

Pianist, Bal de Tete

Diane D'Assigny

Violinist, Bal de Tete

Guillaume Choquet

Reader

Manuela Morgaine

Blind Man

Christian Magis

Narrator

Marcelo Mazzarella