Satoshi

Rica Matsumoto

Ash Ketchum / Clamperl

Sarah Natochenny

Pikachu (voice)

Ikue Otani

May / Manaphy / Jessie / Gorebyss / Medicham

Michele Knotz

Haruka (voice)

KAORI

Takeshi / Sonans (voice)

Yuji Ueda

Max / Wobbuffet / Mime Jr. / Corsola

Kayzie Rogers

Masato

Kyôko Yamada

Brock / Sceptile / Corphish

Bill Rogers

Musashi

Megumi Hayashibara

Judy

Becky

The Phantom

Eric Schussler

Lizabeth

Kaori Manabe

Kojirou

Shin'ichirô Miki

Jack Walker

Rich McNanna

Chatot

Hori

Nyarth

Inuko Inuyama

James / Meowth / Swellow / Munchlax

James Carter Cathcart

The Phantom

Hiroshi Fujioka

Jack Walker

Kōichi Yamadera

Narrator

Rodger Parsons

Sean Kenin

Manaphy (voice)

Yuri Shiratori

Kyle / Galen

Craig Blair

Chatot

Sean Elias-Reyes

Shep (voice)

Tomomichi Nishimura

Judy

Natasha Charles Parker

Lizabeth

Emlyn Elisabeth Morinelli

Kai (voice)

Seiji Sasaki

Minamo (voice)

Takako Honda

Guijeau (voice)

Kenta Miyake

Jason Flores Contreras

Gabu (voice)

Hiroshi Otake

Dabu (voice)

Toshiya Ueda

Michael Haigney

Rachael Lillis

Zabu (voice)

Katsuhisa Houki

Gonbe (voice)

Chie Sato

Buoysel / Tamanta (voice)

Daisuke Sakaguchi

Charem (voice)

Chinami Nishimura

Heigani (voice)

Katsuyuki Konishi

Zenigame (voice)

Tomoe Hanba

Eipam (voice)

Miyako Ito

Okutank (voice)

Kouichi Sakaguchi

Tosakinto (voice)

Touko Aoyama

Harysen (voice)

Tetsuharu Ota

Mantain (voice)

Takafumi Kawakami

Chonchie (voice)

Kaya Miyake

Narrator (voice)

Unsho Ishizuka