Offering a surprisingly nuanced portrait of Me Me Lai, a woman who became the face of a cult phenomenon. Lai tells her own story, supported by genre experts and filmmakers.