Simba enfant

Dimitri Rougeul

Adult Simba the Lion

Matthew Broderick

Simba adulte

Emmanuel Curtil

Raifiki the Mandrill

Robert Guillaume

Scar the Lion

Jeremy Irons

Mufasa

Jean Reno

Adult Nala the Lioness

Moira Kelly

Zazu the Hornbill

Rowan Atkinson

King Mufasa the Lion

James Earl Jones

Scar

Jean Piat

Young Simba the Lion

Jonathan Taylor Thomas

Queen Sarabi the Lioness

Madge Sinclair

Timon the Meerkat

Nathan Lane

Nala enfant

Morganne Flahaut

Pumbaa the Warthog

Ernie Sabella

Nala adulte

Sybille Tureau

Pumbaa

Michel Elias

Shenzi the Hyena

Whoopi Goldberg

Nala adulte (chant)

Maïdi Roth

Banzai the Hyena

Cheech Marin

Timon

Jean-Philippe Puymartin

Sarafina the Lioness

Zoe Leader

Young Nala the Lioness

Niketa Calame

Rafiki

Med Hondo

Zazu

Michel Prudhomme

Ed the Hyena, Gopher, Additional Scar Singing Voice Match, Additional Voices

Jim Cummings

Sarabi

Nicole Raucher

Shenzi

Marie-Christine Darah

Banzaï

Michel Mella

Sarafina

Perrette Pradier

Young Simba's Singing Voice

Jason Weaver

Adult Simba's Singing Voice

Joseph Williams

Additional Voices (voice)

Cathy Cavadini

Young Nala's Singing Voice

Laura Williams

Adult Nala's Singing Voice

Sally Dworsky

Additional Voices (voice)

Judi M. Durand

Additional Voices (voice)

Daamen J. Krall

Additional Voices (voice)

David McCharen

Additional voice

Judith M. Durand

Additional voice

Philip Proctor

Additional Voices (voice)

Mary Linda Phillips

Additional Voices (voice)

David J. Randolph