Elliot

Pim Veth

Boog

Mikael Persbrandt

Porcupine

Matthew W. Taylor

Beth (voice)

Debra Messing

Boog

Martin Lawrence

Elliott

Ashton Kutcher

Gisela

Karley Scott Collins

Elliot

Jakob Stadell

Boog

Rogier Komproe

Gordy

Gordon Tootoosie

Shaw

Lennart Jähkel

Shaw

Gary Sinise

Shaw

Peter Blok

Rosie

Nika Futterman

Mr. Weenie (voice)

Cody Cameron

Beth

Alexandra Rapaport

McSquizzy

Andre Sogliuzzo

Beth

Bridget Maasland

Reilly

Sander de Heer

McSquizzy

Billy Connolly

Alistair

Dana Snyder

Reilly

Göran Berlander

Serge (voice)

Danny Mann

Bobbie

Georgia Engel

Roberto

Steven R. Schirripa

Ian

Fredrik Hiller

Reilly (voice)

Jon Favreau

Ian

Bart Oomen

Serge

Paul Groot

Hunter (voice)

Jack McGee

Gordy

Stig Engström

Fifi

Crispin Glover

Deni

Owen Schumacher

Maria (voice)

Michelle Murdocca

McSquizzy

Göran Ringbom

Giselle

Jane Krakowski

Gordy

Gordon Tootoosis

Elvis

Harrison Fahn

O'Toole (voice)

Fergal Reilly

Piggsvin

Dick Eriksson

Giselle

Karin Bergquist

Ian

Patrick Warburton

Additional Voice

Kirk Baily

Bobbie

Irene Lindh

Maria

Anna Nordell

Additional Voices (voice)

Jack Blessing

Additional Voices (voice)

Ranjani Brow

Rosie

Linda Bengtzing

Serge

Jacob Nordenson

Additional Voices (voice)

David Cowgill

Additional Voices (voice)

Caitlin Cutt

O'Toole

Mattias Knave

Giselle

Melissa Sturm

Additional Voices (voice)

Elisa Gabrielli

Additional Voices (voice)

Jackie Gonneau

Paul Borne

Julien Courbey

Additional Voices (voice)

Scott Menville

Lucille Boudonnat

Elisa Bourreau

Hans Tester

Pierre-François Pistorio

Amanda

Jackie Harris

Additional Voice

Wendy Hoffman

Additional Voices (voice)

Wendy Hoffmann

Additional Voices (voice)

John Hans Tester

Fred Stoller

Additional Voice

Renee Roberts

Additional Voices (voice)

Renee Robert

Anastasia Baranova

Dana Belben

Amanda (voice)

Jackie Harris Greenberg

Bridget Hoffman

Rif Hutton

Thomas Heinze

Claudia Urbschat-Mingues

Michael Iwannek

Matthew J. Munn

Ciara Bravo

Ashley Lambert

Alex Veadov

Jan Spitzer

Heike Schroetter

Christian Gaul

Jörg Hengstler

Tobias Kluckert

Frank-Otto Schenk

Eberhard Prüter

Uwe Büschken

Christel Merian

Konrad Bösherz

Rubina Kuraoka

Daniela Reidies

Martin Kautz

Gina Torres

Joel McHale