James P Sulley

Santiago Segura

Sulli

Jacques Frantz

James P. Sullivan

John Goodman

Sulley

Jack Wouterse

Mike Wazowski

Billy Crystal

Bob Razowski

Éric Métayer

Mike

Kasper van Kooten

Mike Wazowski

José Mota

Bouh

Lola Krellenstein

Boo

Mary Gibbs

Randall (voice)

Steve Buscemi

Randall

Laus Steenbeeke

Boo

Kaori Mutsuda

Henry J. Waternoose

James Coburn

Mijnheer Waterreus

Huib Broos

Léon

Dominique Collignon-Maurin

Randall Boggs

Pedro Molina

Celia Mae

Anneke Beukman

Henry J. Waternoose

Richard Darbois

Henry J. Waternoose

Miguel Ángel Jenner

Trees

Nelly Frijda

Celia

Jennifer Tilly

Jeff Fungus (voice)

Frank Oz

Célia

Claire Keim

Celia Mae

Cristina Yuste

De verschrikkelijke sneeuwman

Frans van Deursen

Germaine

Isabelle Leprince

Roz

Bob Peterson

Needleman / Smitty (voice)

Daniel Gerson

Floor Manager

Steve Sussking

Paddie

Bram Biesterveld

Yeti (voice)

John Ratzenberger

Yéti / Rex

Henri Guybet

George

Samuel Black

Fouine

Jean-Loup Horwitz

Albérique

Luq Hamet

Additional Voices (voice)

Jack Angel

Floor Manager

Steve Susskind

Additional Voices (voice)

Bob Bergen

Ferdinand / Tony l'épicier

Emmanuel Curtil

Ms. Flint

Bonnie Hunt

Responsable d'étage

Pascal Casanova

Additional Voices (voice)

Rodger Bumpass

Bile

Jeff Pidgeon

Additional Voices

Gene Conforti

Mme La Fuite

Évelyne Grandjean

George

Sam Black

Bill

Pascal Novak

Additional Voices (voice)

Jennifer Darling

George (voice)

Samuel Lord Black

Additional Voices (voice)

Patti Deutsch

Georges

Boris Rehlinger

Additional Voices

Peter Docter

Charlie

Jérémy Prevost

Additional Voices (voice)

Bobby Edner

Pete Claws Ward

Jean-Claude Donda

Additional Voices (voice)

Gino Conforti

Additional Voices (voice)

Ashley Edner

CDA

Jérôme Pauwels

Additional Voices (voice)

Katie Scarlett

Additional Voices (voice)

Paul Eiding

Additional Voices (voice)

Bill Farmer

Additional Voices (voice)

Pete Docter

Additional Voices (voice)

Keegan Farrell

Additional Voices (voice)

Pat Fraley

Additional Voices (voice)

Teresa Ganzel

Additional Voices (voice)

Taylor Gifaldi

Additional Voices (voice)

Marc John Jefferies

Additional Voices (voice)

Joe Lala

Additional Voices (voice)

Noah Luke

Additional Voices (voice)

Sherry Lynn

Additional Voices (voice)

Danny Mann

Additional Voices (voice)

Mona Marshall

Additional Voices (voice)

Mickie McGowan

Additional Voices (voice)

Laraine Newman

Additional Voices (voice)

Kay Panabaker

Additional Voices (voice)

Phil Proctor

Additional Voices (voice)

Guido Quaroni

Additional Voices (voice)

Jan Rabson

Additional Voices (voice)

Lisa Raggio

Additional Voices (voice)

Bret Parker

Additional Voices (voice)

Joe Ranft

Additional Voices (voice)

Bret 'Brook' Parker

Additional Voices (voice)

Josh Qualtieri

Additional Voices (voice)

Katherine Ringgold

Additional Voices (voice)

Lee Unkrich

Additional Voices (voice)

Sophia Ranft

Rex (voice) (uncredited)

Wallace Shawn

Additional Voices (voice)

Bob Scott

Additional Voices (voice)

David Silverman

Additional Voices (voice)

Jim Thornton