le jeune héros

Maxime Baudouin

Hero Girl (voice)

Nona Gaye

Hero Boy/Father/Conductor/Hobo/Scrooge/Santa Claus

Tom Hanks

Hero Boy (voice)

Daryl Sabara

Sister Sarah / Mother

Leslie Zemeckis

la jeune fille héroïne

Camille Donda

Smokey/Steamer

Michael Jeter

le contrôleur / le Père Noël / le père du garçon / le vagabond / la marionnette de Scrooge

Jean-Philippe Puymartin

Lonely Boy (voice)

Jimmy Bennett

Billy - Lonely Boy

Peter Scolari

Know It All

Eddie Deezen

Smokey / Steamer (voice)

André Sogliuzzo

la mère du garçon

Céline Monsarrat

Sister Sarah (voice)

Isabella Peregrina

Je-sais-tout

Laurent Lévy

Pastry Chef

Brendan King

les machinistes

Bernard-Pierre Donnadieu

Boy (voice) (uncredited)

Dylan Cash

Elf General

Charles Fleischer

Pastry Chef

Andy Pellick

Hero Boy (motion capture)

Josh Hutcherson

Additional Voices (voice) (uncredited)

Cody Klop

Elf Lieutenant/Elf Singer

Steven Tyler

le Général Elf

Marc Saez

Waiter

Josh Eli

Billy

Martin Falu

Waiter

Mark Mendonca

Hero Girl (motion capture)

Tinashe

Waiter

Rolandas Hendricks

Waiter

Jon Scott

Waiter

Mark Goodman

Toothless

Chris Coppola

Waiter

Gregory Gast

Waiter

Rolondas Hendricks

Waiter

Gordon Hart

Waiter

Sean Scott

Elf #2

Debbie Lee Carrington

Leslie Harter Zemeckis

Know-It-All

Jimmy "Jax" Pinchak

Nona M. Gaye

Holly/Hero Girl

Chantel Valdivieso

Red Head Girl / Elf

Julene Renee

Lonely Boy/Billy

Hayden McFarland

Arne Elsholtz

Elf 1

Phil Fondacaro

Roland Hemmo

Tobias Meister

Hannes Maurer

Elf

Mark Povinelli

Elf

Ed Gale

Steven Tyler Sahlein

Little Boy

Dante Pastula

Acrobatic Elf

Aidan O'Shea

Acrobatic Elf

Eric Newton

Acrobatic Elf

Aaron Hendry

Acrobatic Elf

Kevin C. Carr

Acrobatic Elf

Bee Jay Joyer

Acrobatic Elf

Jena Carpenter

Acrobatic Elf

Karine Mauffrey

Acrobatic Elf

Elisabeth P. Carpenter

Acrobatic Elf

Bill Forchion

Acrobatic Elf

Devin Henderson

Sister Sarah

Ashly Holloway

Acrobatic Elf

Sagiv Ben-Binyamin

Know-It-All

Jimmy 'Jax' Pinchak

Toothless Boy

Connor Matheus

Young Boy

Evan Sabara

Wolves (uncredited)

Jack Angel

Julian Christian

Wolves (uncredited)

Rodger Bumpass

Tim Schwarzmaier

Sophie Larsen

(uncredited)

Patrick Stogner

Niels Olsen

Allan Hyde

Nis Bank-Mikkelsen

Tom Jensen

Andreas Jessen

Niels Ellegaard

Wolves

Sherry Lynn

Kurt Ravn

Wolves

Mickie McGowan

Wolves

Phil Proctor

Wolves

Patrick Pinney

Eddie Dezen

Anders Hatlo

Erik Skøld

Christoffer Staib

Stinius Maurstad

Majken Kolle Riskild

Aslak Maurstad

Helge Winther-Larsen

Simon Kelton