Hanna Kinder-Kiss

Pikachu

Ikue Ohtani

Satoshi (voice)

Rica Matsumoto

Dawn

Emily Bauer

Brock/Takeshi

Bill Rogers

Lucky (voice)

Crystal Kay

James/Meowth

James Carter Cathcart

Marek Wlodarczyk

Takeshi

Yûji Ueda

Hikari

Megumi Toyoguchi

Jessie/Musashi

Michele Knotz

Musashi

Megumi Hayashibara

Zero

Daniel Jenkins

Kojiro (voice)

Shin-ichiro Miki

Ash Ketchum

Sarah Natochenny

Dai

Ryûji Akiyama

Buizel

Kiyotaka Furushima

Nyarth (voice)

Inuko Inuyama

Amy Palant

Magnezone

Eric Stuart

Narrator

Ken Gates

Darkrai

Koji Ishizaka

Professor Graceland

Marc Thompson

Junsar (voice)

Chinami Nishimura

Etsuko Kozakura

Narrator (voice)

Unsho Ishizuka

Shaymin (voice)

Vanilla Yamazaki

Mugen Graceland (voice)

Koichi Yamadera

Zero (voice)

Shido Nakamura

Infi (voice)

Shoko Nakagawa

Leila (voice)

Akina Minami

Moose (voice)

Red Yoshida

Ogin (voice)

Chie Sato

Shun (voice)

Mika Teratani

Taka (voice)

Mayuki Makiguchi

Christopher Kromer

Kako (voice)

Hinako Sasaki

Regigigas (voice)

Tomomichi Nishimura