Barry Gifford's autobiographical collection of stories, capturing a vanished 1950s Chicago through a jazzy combination of beguiling archive footage, animation and spoken word.