Sacha

Aurélien Ringelheim

Ash Ketchum

Rica Matsumoto

Narrator

Rodger Parsons

Pikachu (voice)

Ikue Otani

James / Meowth

James Carter Cathcart

Eureka

Mariya Ise

Serena

Sophie Frison

Lem

Thibaut Delmotte

Nyarth

Inuko Inuyama

Serena (voice)

Mayuki Makiguchi

Camerupt / Drillbur / Watchog

Daniel J. Edwards

Clemont

Yûki Kaji

Clem

Elsa Poisot

Musashi/Tairenar

Megumi Hayashibara

Prince Rali

Laurie Hymes

Pouic/Z1

Grégory Praet

Hawlucha

H. D. Quinn

Fiarrow

Kiyotaka Furushima

Narrator

Unsho Ishizuka

Jessie

Catherine Conet

Dedenne (voice)

Megumi Satou

James

David Manet

James

Shin'ichirô Miki

Volcanion

Somegoro Ichikawa

Miaouss

Philippe Tasquin

Narrateur / voix de Pokémon

Michel Hinderyckx

Sonans (voice)

Yuji Ueda

Volcanion

Martin Spinhayer

Alva

Bruno Mullenaerts

Volcanion

Mike Pollock

Nicolas

Robert Guilmard

Nymphia

Mika Kanai

Greninja

Billy Bob Thompson

Volcanion (voice)

Matsumoto Kōshirō X

Magearna (voice)

Yuka Terasaki

Raphaël

Raphaëlle Bruneau

Kimia

Mayu Matsuoka

Flamel

Véronique Fyon

Onvern

Kenta Miyake

Jarvis (voice)

Koichi Yamadera

Cherie

Élisabeth Guinand

Harimaron

Hitomi Nabatame

Le chasseur de Pokémon

Pierre Bodson

Racel (voice)

Shoko Nakagawa

Voix de Pokémon

Julie Basecqz

Dedenne

Megumi Sato

Dohga (voice)

Yasuyuki Kase

Clemont

Mike Liscio

Voix de Pokémon

Delphine Chauvier

Yancham

Noriko Shitaya

Ether (voice)

Kanako Toujou

Voix de Pokémon

Frédéric Clou

Éliphas (voice)

Tomomichi Nishimura

Voix de Pokémon

Jean-Marc Delhausse

Flamel (voice)

Sanae Kobayashi

Serena

Haven Paschall

Voix de Pokémon

Fabienne Loriaux

Levi

Olivier Francart

Jessie

Michele Knotz

Ash Ketchum

Sarah Natochenny

Levi

Jake Paque

Bunnelby / Bonnie

Alyson Leigh Rosenfeld

Sylveon / Pancham

Erica Schroeder

Braixen

Eileen Stevens