Hal (English version)

James McAvoy

Zita (English version)

Catherine McCormack

Kahro (English version)

Julian Glover

Nezo (English version)

Derek Jacobi

Ghrak (English version)

Ian Hart

Jhinna (English version)

Claire Skinner

Erito (English version)

David Harewood

Eike (English version)

Samantha Bond

Hal (Danish version)

Jens Jacob Tychsen

Jhinna (voice)

Marina Bouras

Zita (Danish version)

Iben Hjejle

Kahro (Danish version)

Henning Moritzen

Eike (voice)

Pernille Højmark

Zita (voice)

Melinda Kinnaman

Nezo (Danish version)

Jesper Langberg

Ghrak (Danish version)

Jens Arentzen

Agra (voice)

Paul Hüttel

Hal (voice)

Jonas Karlsson

Erito (Danish version)

Søren Spanning

Lohsa (Danish version)

Rasmus Botoft

Kai (voice)

Piers Stubbs

Puppeteer

Peter Baird

Agra

Michael Culkin

Hebalonian

Hugo Myatt

Lead Puppeteer

Bernd Ogrodnik