Colin O'Meara

Tintin (voice)

Thierry Wermuth

Christian Pellissier

Capitaine Haddock (voice)

Christian Pelissier

Dupont (voice)

Yves Barsacq

Professeur Tournesol (voice)

Henri Labussière

Milou (voice)

Susan Roman

Dupond (voice)

Jean-Pierre Moulin

Nestor (voice)

Michel Ruhl

Bianca Castafiore (voice)

Marie Vincent

Séraphin Lampion

Georges Berthomieu

Colonel Sponsz - voice

Marc Moro

Kuifje

Michaël Pas