Art Cobblespiner (Voice) / Mohammed Wali (Voice) / Mohammed Wali

Patrice Baudrier

Miss Webster (Voice) / Princesse Ariane (Voice)

Régine Teyssot

Dr Grossgrabenstein (Voice) Sir Deloraine (Voice) Colonel Dorian Cartwright (Voice) / Doctor Grossgrabenstein / Sir Deloraine

Yves Barsacq

Abdel Razek (Voice) / Abdel Razek / Youssef (voice)

Pierre Baton

Agnès (Voice) / Agnès (voice)

Brigitte Bergès

Blake (Voice)

Robert Guilmard

Mortimer (Voice)

Michel Papineschi

Narrateur

Jacques Frantz

Olrik (Voice)

Mario Santini

Sharkey (Voice)

Olivier Proust

Commissaire Pradier (Voice) Nasir (Voice) Ahmed Rassim Bey (Voice) Magon (Voice)

Gilbert Lévy

Professeur Miloch (Voice) Commissaire Kamal (Voice) Ernest (Voice)

Christian Peythieu

Abdul (Voice)

Daniel Lafourcade

Prof Labrousse (Voice)

Jean-Pierre Leroux

Prof Sato (Voice) Dr Septimus (Voice)

Hervé Bellon

Juge Calvin (Voice) Sadi (Voice) Freddy (Voice) Duranton (Voice) Sir Harold Smith (Voice) Sato (Voice)

Jean-Claude Sachot

Le Général (Voice) Basileus (Voice)

Pierre Hatet

Focas (Voice)

Bruno Dubernat

Church (Voice) Kim (Voice) Razul (Voice) Jack (Voice)

Martin Brieuc

Inspecteur Kendall (Voice)

William Sabatier

Macomber (Voice)

Patrick Messe

Wilbur James (Voice)

Henri Labussière

Vernay (Voice)

Mathieu Buscatto

Docteur Lee (Voice) Sir William Gray (Voice)

Achille Orsoni

Jack Harper (Voice) Sir Gui (Voice) Ishma (Voice)

Patrick Borg

Docteur Longneck (Voice)

Jean Négroni

Catherine (Voice)

Danièle Hazan

Margaret (Voice)

Claire Guyot

Sir Williamson (Voice)

Michel Tugot-Doris

Vincent (Voice)

Éric Legrand

Virginia Campbell (Voice)

Anneliese Fromont

Dr Ragnarsdottir (Voice)

Kelvine Dumour

Dr Fuentes (Voice) Ragnar(Voice)

Frédéric Cerdal

Morata (Voice)

Guillaume Orsat

Katherina (Voice)

Maïté Monceau